Abbreviation mge.

English translation: With good effect

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Abbreviation mge.
English translation:With good effect
Entered by: eodd

09:02 May 21, 2020
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lab results
Danish term or phrase: Abbreviation mge.
Does anyone know what mge. means here please?

It is mentioned in the notes of a patient with various disorders including COPD.

" ...SAT 92–94, forlænget ekspir., ventoline mge. resten av parameter er i.a."

It's a very long file, and this is the only time Ventolin is mentioned, so I don't know if the patient is getting it as an inhaler or a nebuliser.

Is it perhaps something to do with a metered-dose, or is it an unofficial abbreviation for "management"?
eodd
Local time: 14:58
With good effect
Explanation:
mge = med god effect.
Or, if you prefer but is more long-winded: which has a good effect.
That's all.
Selected response from:

Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 14:58
Grading comment
Ah thank you. The Danish medics seem to use a lot of unofficial abbreviations.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5With good effect
Helen Johnson


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
With good effect


Explanation:
mge = med god effect.
Or, if you prefer but is more long-winded: which has a good effect.
That's all.

Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ah thank you. The Danish medics seem to use a lot of unofficial abbreviations.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search