ileitforandringar

English translation: changes in ileum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:ileitforandringar
English translation:changes in ileum
Entered by: Suzanne Blangsted (X)

00:37 Apr 3, 2005
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Crohn's disease
Danish term or phrase: ileitforandringar
Det ses svaerer ileitforandringer svarendet til terminal ileum, som ses snaever og ueftergivelig.

Changes to the ileum (?) correspondiung to "terminal ileum" (?)which looks more narrow and unforgiving?
David Rumsey
Canada
Local time: 01:21
changes in the ileum
Explanation:
dansk medicinsk ordbog

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-03 01:26:09 GMT)
--------------------------------------------------

Severe changes are found in the ileum corresponding to the terminal ileum
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 01:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2changes in the ileum
Suzanne Blangsted (X)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
changes in the ileum


Explanation:
dansk medicinsk ordbog

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-03 01:26:09 GMT)
--------------------------------------------------

Severe changes are found in the ileum corresponding to the terminal ileum

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Wolfe, DDS: ..,are seen, corresponding to the terminal ileum which is narrow and inflexible
5 mins
  -> Tak Alice, another way of writing the sentence

agree  Don Spade (X): changes in the ileum, ileum changes
10 hrs
  -> tak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search