sinuitter

English translation: sinusitis

10:55 Sep 27, 2015
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Danish term or phrase: sinuitter
The whole article is about sinusitis, but then the author begins to talk about 'sinuitter', as follows:
XXXX mener, at den meget forskellige flora, som dyrkes fra sinuitter, mere er udtryk for forskellige måder at opnå dyrkningsmateriale på...
tinaparelius
Canada
Local time: 07:05
English translation:sinusitis
Explanation:
It seems to be the same as sinusitis: Bihulebetændelse/sinuit
Selected response from:

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 11:05
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2sinusitis
Tine Wanning


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sinusitis


Explanation:
It seems to be the same as sinusitis: Bihulebetændelse/sinuit


    Reference: http://https://www.sundhed.dk/sundhedsfaglig/laegehaandbogen...
Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: Thank you for reply but I am not sure this is right as they elsewhere in the report the Danish word 'sinuitis'.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris S
23 hrs

agree  Helen Johnson
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search