Azactam (ls) and Aquadeks (ls)

22:11 Feb 22, 2014
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Danish term or phrase: Azactam (ls) and Aquadeks (ls)
From a list of prescription drugs. 2 different drugs are listed with "(ls) after the name and I don't know what (ls) stands for. Could it be "liquid and soft capsules"? Azactam is for intravenous use and Aquadeks is capsules.

Aquadeks (ls) “Yasoo” via Nomeco capsules, soft (2 capsules x 1)

Azactam (ls) ”BMS” via Nomeco 1.0 g/

Helle Gylling
United States
Local time: 02:30

Summary of answers provided
Suzanne Blangsted (X)



2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Det er det eneste jeg kan tænke på men foreslår, at du ringer til dit apotek, som muligvis kan give dig det rigtige svar.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Notes to answerer
Asker: Tak for forslaget. Jeg er ikke sikker på om det kan bruges, da det er en lang liste over den medicin patienten tager - og kun ved disse to bruges den forkortelse. Jeg har en veninde som er sygeplejerske og hun mener det står for inhalationsspray. Jeg valgte at lade det stå.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search