Dec 10, 2001 12:05
23 yrs ago
Danish term
uhensigtmaessig afvikling
Non-PRO
Danish to English
Medical
In a medical report:
Der er konstateret belastnings relaterede smerter og hvilesmerter i foden. Herudover er der uhensigtmaessig afvikling af gangen.
Thanks in advance for any suggestions
Fiona
Der er konstateret belastnings relaterede smerter og hvilesmerter i foden. Herudover er der uhensigtmaessig afvikling af gangen.
Thanks in advance for any suggestions
Fiona
Proposed translations
(English)
| 5 | inexpediencies of gait |
Carole Muller
|
| 4 | inexpedient/inappropriate walking performance |
Pernille Chapman
|
Proposed translations
1 hr
Carole Muller
Denmark
Denmark
Denmark
Hi-Tech/Business:Quality Always OnTime!
Works in: English to French, French to English, Danish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Comment: ""abnormal gait pattern" has been suggested by another source"
2 days 30 mins
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
inexpedient/inappropriate walking performance
Declined
This is the translation of "uhensigtsmæssig afvikling af gangen". What it means is plain speak is that the patient is unable to walk properly.
Reference:
Comment: ""abnormal gait pattern" has been suggested by another source"
Something went wrong...