GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:55 Apr 28, 2011 |
Danish to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Davies Denmark Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (cropped) free of the front of the packaging |
|
(cropped) free of the front of the packaging Explanation: - beskære: crop (/cut / trim) - emballage: packaging - forside: front -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-28 08:22:23 GMT) -------------------------------------------------- Again (see my response to "gå fri af vandet"), not being able to see the logo in question, it is difficult to envisage exactly what is intended in the source text. However, my response should give you an idea, which you can adapt accordingly. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.