trykk pa fortsett for a justere blekkpatroner

04:26 Jan 22, 2002
Danish to English translations [Non-PRO]
Printing & Publishing / printers
Danish term or phrase: trykk pa fortsett for a justere blekkpatroner
it is for a printer
it is the only message I\'m getting and it is in danish
Phil


Summary of answers provided
5 +1press continue to adjust the ink(-containers)
Sven Petersson
4 +1Press continue to adjust ink cartridge
Yngve Roennike
4not danish
Suzanne Blangsted (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
press continue to adjust the ink(-containers)


Explanation:
Implicit in answer.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lone (X): But it looks Swedish to me. or?
26 mins
  -> No, Norwegian.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
not danish


Explanation:
I hope you can get the correct translation, but should not be with the Danish translators as far as I can see

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Press continue to adjust ink cartridge


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-24 00:07:19 (GMT)
--------------------------------------------------

cartridges, if plural

Yngve Roennike
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Persson: YES, correct!
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search