flydende intelligens

English translation: fluid intelligence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:flydende intelligens
English translation:fluid intelligence
Entered by: Certified Translator Lisbeth Thorsager

11:52 May 9, 2005
Danish to English translations [Non-PRO]
Psychology
Danish term or phrase: flydende intelligens
The word for "flydende" is what I need.... (flydende intellingens = The mental capacity to solve mental problems/tasks)
Certified Translator Lisbeth Thorsager
Denmark
Local time: 22:43
fluid intelligence
Explanation:
From 1st reference:

"En videreudvikling af intelligens-begrebet er opdelingen i flydende intelligens og krystalliseret intelligens. Den flydende intelligens er uafhængig af kultur og indlæring og svarer nærmest til g-faktoren, mens den krystalliserede intelligens er kapaciteten til at udnytte den eksisterende erfaring og viden til at løse konkrete opgaver."
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:43
Grading comment
Præcist hvad jeg havde brug for - mange tak. Gode ref...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fluid intelligence
Sven Petersson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fluid intelligence


Explanation:
From 1st reference:

"En videreudvikling af intelligens-begrebet er opdelingen i flydende intelligens og krystalliseret intelligens. Den flydende intelligens er uafhængig af kultur og indlæring og svarer nærmest til g-faktoren, mens den krystalliserede intelligens er kapaciteten til at udnytte den eksisterende erfaring og viden til at løse konkrete opgaver."


    Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/Intelligens
    Reference: http://spruce.flint.umich.edu/~debrae/ln8/sld009.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Præcist hvad jeg havde brug for - mange tak. Gode ref...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search