Gennemvalgstelefon

English translation: Direct-dial phone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Gennemvalgstelefon
English translation:Direct-dial phone
Entered by: eodd

10:50 Dec 9, 2016
Danish to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Part of an address
Danish term or phrase: Gennemvalgstelefon
Does anyone know how this should be translated please? Is it something that is even still in use? This is in an address, which also includes a Telex number.
eodd
Local time: 01:52
Direct-dial phone
Explanation:
I have used it previously as describing a phone for direct dialing, and it seems that others have done that as well. It is still in use in many places.

The two links I have added both use Direct-dial phone/telephone and you can click the Danish flag in the top to see that it is actually translated from Gennemvalgstelefon.
Selected response from:

Thomas Krogh
Denmark
Local time: 02:52
Grading comment
Thanks very much Thomas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Direct-dial phone
Thomas Krogh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Direct-dial phone


Explanation:
I have used it previously as describing a phone for direct dialing, and it seems that others have done that as well. It is still in use in many places.

The two links I have added both use Direct-dial phone/telephone and you can click the Danish flag in the top to see that it is actually translated from Gennemvalgstelefon.


    Reference: http://www.ostseehaus-buenger.de/en/corporate-clients.html
    Reference: http://www.madeira-portugal.com/melia-madeira-mare/en/rooms....
Thomas Krogh
Denmark
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much Thomas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search