ledelse

German translation: Geschäftsführung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:ledelse
German translation:Geschäftsführung
Entered by: smarinella

17:16 Apr 23, 2011
Danish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Danish term or phrase: ledelse
Bestyrelsen varetager den overordnede og strategiske ledelse af selskabets virksomhed.

ist die Leitung gemeint?

...kümmert sich um die übergeordnete und strategische Leitung der Aktivitäten der Gesellschaft
smarinella
Italy
Local time: 19:02
Geschäftsführung
Explanation:
Der Vorstand ist zuständig für die übergeordnete und strategische ***Geschäftsführung*** der Gesellschaftstätigkeit.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-23 22:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

Quellen:

Handbuch Sekretariat und Office Management: Der Praxisleitfaden ... -
Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel - 2010 - Business & Economics - 639 pages
Dazu definiert Six Sigma drei Systemkomponenten, die zusammenwirken: ***Strategische Geschäftsführung*** und Kennzahlen Das Top-Management richtet den Blick in ...
books.google.com/books?isbn=3834921084...

Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ... -
Rocco Jula - 2009 - Business & Economics - 432 pages
Diese ***übergeordnete Geschäftsführungskompetenz der Gesellschafter muss sich der Geschäftsführer immer vor Augen halten***. Sie soll nun im Folgenden ...
books.google.com/books?isbn=354078456X...

Gesellschaftsrecht -
Barbara Grunewald - 2008 - Business enterprises - 452 pages
Berechtigung zur Geschäftsführung und Vertretung a) ***Geschäftsführung Nach § 76 Abs. 1 AktG ... Auch dann trifft den Vorstand aber eine Art übergeordnete Gesamtverantwortung für die einzelnen Abteilungen.*** ...
books.google.com/books?isbn=3161497880...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:02
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Geschäftsführung
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Geschäftsführung


Explanation:
Der Vorstand ist zuständig für die übergeordnete und strategische ***Geschäftsführung*** der Gesellschaftstätigkeit.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-23 22:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

Quellen:

Handbuch Sekretariat und Office Management: Der Praxisleitfaden ... -
Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel - 2010 - Business & Economics - 639 pages
Dazu definiert Six Sigma drei Systemkomponenten, die zusammenwirken: ***Strategische Geschäftsführung*** und Kennzahlen Das Top-Management richtet den Blick in ...
books.google.com/books?isbn=3834921084...

Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ... -
Rocco Jula - 2009 - Business & Economics - 432 pages
Diese ***übergeordnete Geschäftsführungskompetenz der Gesellschafter muss sich der Geschäftsführer immer vor Augen halten***. Sie soll nun im Folgenden ...
books.google.com/books?isbn=354078456X...

Gesellschaftsrecht -
Barbara Grunewald - 2008 - Business enterprises - 452 pages
Berechtigung zur Geschäftsführung und Vertretung a) ***Geschäftsführung Nach § 76 Abs. 1 AktG ... Auch dann trifft den Vorstand aber eine Art übergeordnete Gesamtverantwortung für die einzelnen Abteilungen.*** ...
books.google.com/books?isbn=3161497880...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search