syrebinding

Spanish translation: capacidad de fijación de ácidos / capacidad tampón del pienso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:syrebinding
Spanish translation:capacidad de fijación de ácidos / capacidad tampón del pienso
Entered by: Marta Riosalido

10:16 Jan 11, 2020
Danish to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Danish term or phrase: syrebinding
Buenos días:

Están hablando de la alimentación de los lechones tras el destete.

Gracias

I dette og de 4 næste numre af magasinet XXX fortæller vi, hvordan man ved en lav syrebindingskapacitet i foderet kan undvære zink, undgå diarré og endda opnå højere tilvækst ved et højt proteinindhold i foderet
Marta Riosalido
Spain
Local time: 23:21
capacidad de fijación de ácidos / capacidad tampón del pienso
Explanation:
En éste y los siguientes 4 números de la revista XXX, explicamos cómo, con una baja capacidad de fijación de ácidos en el alimento / capacidad tampón del pienso, uno podrá prescindir del zinc, evitar la diarrea e incluso lograr un mayor crecimiento con un alto contenido de proteína en el alimento / pienso de los lechones tras el destete.

fuentes:

Animine - Qualivet : ABC4-calculadora, ahora online - nutriNews
https://nutricionanimal.info › abc4-calculadora-ahora-on...
Feb 5, 2015 - ¿Qué son la DEB y la ABC?

El cálculo de DEB y ABC en dietas de lechones (siglas en inglés de, respectivamente, balance electrolítico diario y capacidad de fijación de ácidos) puede ayudar en la mejora de la ingesta de alimento y a su crecimiento.

Nutricionistas y formuladores de porcino pueden utilizar diferentes herramientas para optimizar las dietas. Algunos fabricantes de piensos ya utilizan en su rutina el valor DEB ( siglas en inglés de balance electrolítico diario), aunque especialmente en la nutrición de reproductoras.

DEB, como relación en la dieta de aniones y cationes, expresa el potencial de generar ácidos o bases.
ABC es la capacidad de la alimentación de amortiguar medios ácidos, es decir, dietas con bajo ABC soportan la acidificación del bolo en la parte superior del sistema digestivo, lo que limita el desarrollo de la flora bacteriana patógena.

Importancia de la capacidad tampón del pienso - 3tres3.com
https://www.3tres3.com › Nutrición › Artículos
Nov 8, 2001 - Hasta la edad de 3-4 semanas la capacidad de producción de ácido clorhídrico (HCl) del lechón es muy baja o casi inexistente.

Importancia de la capacidad tampón del pienso - 3tres3.com
https://www.3tres3.com › Nutrición › Artículos
Nov 14, 2001 - Capacidad Tampón de la dieta

El empleo de ácidos orgánicos en los piensos de lechones es ya una práctica habitual en la industria española. Cada uno tiene sus propias experiencias e ideas acerca del uso de uno o de más componentes en la mezcla final de ácidos a aplicar. Aquí no se trata de analizar cuál puede ser la más eficaz, tan sólo de subrayar que la literatura sobre ácidos arroja una gran inconsistencia en los resultados de la muchas experiencias realizadas. La variabilidad de ingredientes en las dietas empleadas y su distinta e inherente capacidad tampón es, entre otras, una de las razones para esta variabilidad.

El poder tampón de una dieta puede ser definida como la capacidad de ésta de oponerse a la acidificación. Los alimentos con poder tampón elevado favorecerían las diarreas en los lechones. Existen tablas diversas con valores de capacidad tampón de distintos ingredientes. Boldmann, en 1988 ya ofrece los siguientes valores:

acid-binding | English to Spanish | - ProZ.com
https://www.proz.com › english-to-spanish › science › 335435-acid-binding
Jan 2, 2003 - The primary pharmacodinamic effect of Samarin is its antacid effect on the gastric juice. Samarin is an effervescent salt containing citric acid, ...

bile acid-binding resins | English to Spanish ... - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › english-to-spanish › medical-pharmaceuticals
Apr 9, 2005 - Participants were instructed to take calcium supplements, sucralfate or **bile acid-binding resins** after breakfast.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:21
Grading comment
Gracias, ANdres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1capacidad de fijación de ácidos / capacidad tampón del pienso
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
capacidad de fijación de ácidos / capacidad tampón del pienso


Explanation:
En éste y los siguientes 4 números de la revista XXX, explicamos cómo, con una baja capacidad de fijación de ácidos en el alimento / capacidad tampón del pienso, uno podrá prescindir del zinc, evitar la diarrea e incluso lograr un mayor crecimiento con un alto contenido de proteína en el alimento / pienso de los lechones tras el destete.

fuentes:

Animine - Qualivet : ABC4-calculadora, ahora online - nutriNews
https://nutricionanimal.info › abc4-calculadora-ahora-on...
Feb 5, 2015 - ¿Qué son la DEB y la ABC?

El cálculo de DEB y ABC en dietas de lechones (siglas en inglés de, respectivamente, balance electrolítico diario y capacidad de fijación de ácidos) puede ayudar en la mejora de la ingesta de alimento y a su crecimiento.

Nutricionistas y formuladores de porcino pueden utilizar diferentes herramientas para optimizar las dietas. Algunos fabricantes de piensos ya utilizan en su rutina el valor DEB ( siglas en inglés de balance electrolítico diario), aunque especialmente en la nutrición de reproductoras.

DEB, como relación en la dieta de aniones y cationes, expresa el potencial de generar ácidos o bases.
ABC es la capacidad de la alimentación de amortiguar medios ácidos, es decir, dietas con bajo ABC soportan la acidificación del bolo en la parte superior del sistema digestivo, lo que limita el desarrollo de la flora bacteriana patógena.

Importancia de la capacidad tampón del pienso - 3tres3.com
https://www.3tres3.com › Nutrición › Artículos
Nov 8, 2001 - Hasta la edad de 3-4 semanas la capacidad de producción de ácido clorhídrico (HCl) del lechón es muy baja o casi inexistente.

Importancia de la capacidad tampón del pienso - 3tres3.com
https://www.3tres3.com › Nutrición › Artículos
Nov 14, 2001 - Capacidad Tampón de la dieta

El empleo de ácidos orgánicos en los piensos de lechones es ya una práctica habitual en la industria española. Cada uno tiene sus propias experiencias e ideas acerca del uso de uno o de más componentes en la mezcla final de ácidos a aplicar. Aquí no se trata de analizar cuál puede ser la más eficaz, tan sólo de subrayar que la literatura sobre ácidos arroja una gran inconsistencia en los resultados de la muchas experiencias realizadas. La variabilidad de ingredientes en las dietas empleadas y su distinta e inherente capacidad tampón es, entre otras, una de las razones para esta variabilidad.

El poder tampón de una dieta puede ser definida como la capacidad de ésta de oponerse a la acidificación. Los alimentos con poder tampón elevado favorecerían las diarreas en los lechones. Existen tablas diversas con valores de capacidad tampón de distintos ingredientes. Boldmann, en 1988 ya ofrece los siguientes valores:

acid-binding | English to Spanish | - ProZ.com
https://www.proz.com › english-to-spanish › science › 335435-acid-binding
Jan 2, 2003 - The primary pharmacodinamic effect of Samarin is its antacid effect on the gastric juice. Samarin is an effervescent salt containing citric acid, ...

bile acid-binding resins | English to Spanish ... - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › english-to-spanish › medical-pharmaceuticals
Apr 9, 2005 - Participants were instructed to take calcium supplements, sucralfate or **bile acid-binding resins** after breakfast.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Gracias, ANdres
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search