15:03 Oct 12, 2004 |
Danish to Swedish translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacob Hoegh Switzerland Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | mer än en gång |
| ||
3 | uppemot |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mer än en gång Explanation: indtil flere gange > mer än en gång -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 14 mins (2004-10-12 20:18:17 GMT) -------------------------------------------------- Conc. Note Added: Please read the reference carefully! Don\'t translate individual words, communicate the message! \"indtil flere gange\" > \"mer än en gång\" Reference: http://www.erhverv.toldskat.dk/ToldSkat.aspx?oID=205681&vID=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uppemot Explanation: Uppemot flera gånger kan vara en mera bokstavlig översättning av indtil flere gange. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.