Lejevåning

Swedish translation: Hyreslägenhet

23:33 Feb 5, 2017
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
Architecture / Old houses
Danish term or phrase: Lejevåning
Förekommer i ett danskt tv-program, motsvarande Antikrundan.
Meningen lyder: I 1500-1600-tallet var gaden præget af lejevåninger hvor fattige boede til leje.

Ett slags "radhus", oftast mycket litet (typ 20 kvm), som fattiga familjer bodde i på 1500-1800-talet.
Det äldsta bevarade finns i Køge.
Malin Kärnebro
Swedish translation:Hyreslägenhet
Explanation:
Hyreslägenhet
I mitt lexikon: bo til leje= hyra bostad
Selected response from:

Agneta Eriksson
Sweden
Local time: 17:56
Grading comment
Bra tips med arbetarbostad!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Hyreslägenhet
Agneta Eriksson


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Hyreslägenhet


Explanation:
Hyreslägenhet
I mitt lexikon: bo til leje= hyra bostad

Agneta Eriksson
Sweden
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Grading comment
Bra tips med arbetarbostad!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Karnebro: Det verkar vara en speciell sorts bostad, inte en vanlig hyreslägenhet, alltså. Det finns som sagt inte så många bevarade i Dk.
13 hrs
  -> "arbetarbostad" skulle vi kanske säga på svenska
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search