Løbskalender

Swedish translation: tävlingskalender

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Løbskalender
Swedish translation:tävlingskalender
Entered by: tauvon

07:53 Mar 30, 2004
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks / racing
Danish term or phrase: Løbskalender
Vad heter detta på svenska? Inte loppkalender i alla fall :-)
www.tar.dk/web/tar.nsf/webHTML/LOBS_KALENDER -
tauvon
Sweden
Local time: 10:58
tävlingskalender
Explanation:
heter de väl?
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 10:58
Grading comment
Även har har jag levererat, tävlingskalender var bra. Jag skrev racingkalender, vilket också förekommer (hittade jag i alla fall)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tävlingskalender
Hans-Bertil Karlsson (X)
4kalender (över deltävlingar/lopp)
Kristina Thorne


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Løbskalender
kalender (över deltävlingar/lopp)


Explanation:
Jag tror att "kalender" är tillräckligt tydligt. Deltävlingskalender blir väl långt.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-30 08:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

F1 racing talar om \"kalender\", men sidan ger en felanmälan så kan inte kolla den. Länk http://f1racing.fpgroup.se/nyheter/nyhet1400.asp

Kalender även här http://www.aktuellmotorsport.se/Roadracing/Kalender.asp

Kristina Thorne
France
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Løbskalender
tävlingskalender


Explanation:
heter de väl?

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Även har har jag levererat, tävlingskalender var bra. Jag skrev racingkalender, vilket också förekommer (hittade jag i alla fall)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search