Krumtaphjul

Swedish translation: vevaxeldrev

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:krumtaphjul
Swedish translation:vevaxeldrev
Entered by: Hans Näslund

08:53 Oct 6, 2004
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Danish term or phrase: Krumtaphjul
Vad menas månne med "krumtaphjul"?
I den text jag håller på med står det: "Kontroller på krumtaphjul at mærke ”A” sidder i modsatte side af hvor omdrejningssensoren er placeret."

Krumtap betyder ju vevaxel, men vad är det för ett hjul som man ska kunna se?
Hans Näslund
Sweden
Local time: 19:20
vevaxeldrev
Explanation:
Det är ett drev i vevaxelns ände och det driver ventilmekanismen via kamaxeln. Se bild på länken
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 19:20
Grading comment
Tack! (Och crankshaft gear är just vevaxeldrev enligt Engström)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vevaxeldrev
Lennart Helgesson


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vevaxeldrev


Explanation:
Det är ett drev i vevaxelns ände och det driver ventilmekanismen via kamaxeln. Se bild på länken


    Reference: http://www.cvi-automotive.se/resdela/2a_motorb18/1_motorb18....
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack! (Och crankshaft gear är just vevaxeldrev enligt Engström)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search