frie reserve til at imødegå

Swedish translation: fria reserven för att täcka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:frie reserve til at imødegå
Swedish translation:fria reserven för att täcka
Entered by: tauvon

11:51 Nov 9, 2004
Danish to Swedish translations [PRO]
Economics
Danish term or phrase: frie reserve til at imødegå
Vad heter detta på korrekt svenska:
Vurderingerne er også gjort mere robuste. Man har øget investeringsoverslaget med 130 millioner euro, så den samlede frie reserve til at imødegå eventuelle budgetoverskridelser udgøre ca. 660 millioner euro.
tauvon
Sweden
Local time: 19:36
tillgängliga reserven för att balansera
Explanation:
täcka som alternativ

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-11-09 13:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Jag tänker på begreppet reserv inom redovisningen. Det finns ju många olika typer av reserver dolda r, obeskattade r, reservfond mm mm

Se Ne http://ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=292556&i_word=r...
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 19:36
Grading comment
Tydligen används fria reserven (det var väl bara för enkelt att man skulle kunna tänka sig det :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tillgängliga reserven för att balansera
Lennart Helgesson


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frie reserve til at imødegå
tillgängliga reserven för att balansera


Explanation:
täcka som alternativ

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-11-09 13:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Jag tänker på begreppet reserv inom redovisningen. Det finns ju många olika typer av reserver dolda r, obeskattade r, reservfond mm mm

Se Ne http://ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=292556&i_word=r...

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 19:36
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tydligen används fria reserven (det var väl bara för enkelt att man skulle kunna tänka sig det :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: täcka
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search