afdækning

Swedish translation: kartläggning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:afdækning
Swedish translation:kartläggning
Entered by: Fredrik Vrang

06:39 Mar 9, 2009
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Danish term or phrase: afdækning
Produktionsanalyse og afdækning af det aktuelle præstationsniveau.

I lista med tjänster i samband med produktionsstrategi
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 07:45
kartläggning
Explanation:
En av ordets förvisso flera olika betydelser. Men det stämmer väl in även på ett flertal andra exempel jag sett, inom bl.a. management och hälsovård. Ref - se t.ex:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
Selected response from:

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 07:45
Grading comment
Tack Fredrik.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kartläggning
Fredrik Vrang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kartläggning


Explanation:
En av ordets förvisso flera olika betydelser. Men det stämmer väl in även på ett flertal andra exempel jag sett, inom bl.a. management och hälsovård. Ref - se t.ex:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 07:45
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Fredrik.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PMPtranslations: yeap... afdækning är ju ofta skydd, men även "täckning" - man täcker något, i betydelsen kartlägger...
3 hrs
  -> Man tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search