sej

Swedish translation: seg

19:06 Feb 9, 2016
Danish to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / undersökning om leksaker
Danish term or phrase: sej
Et område i butikken iscenesat med alt hvad der skal til for at være ”sej”, når man kører på rulleskøjter, løbehjul, skateboards og cykel. Et område med inspiration og udstillinger af varer og udstyr som fx nøgleringe, solbriller, kasketter, tasker, ekstra udstyr, farverige bremser og håndtag, hjelme, tøj mv.
aventura22
Sweden
Local time: 02:16
Swedish translation:seg
Explanation:
Men inte riktigt användbart på svenska, deras sätt att använda ord för uttryck passar inte helt med svenska. fast ungefär cool...
Selected response from:

John M Karlsson
Sweden
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1seg
John M Karlsson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seg


Explanation:
Men inte riktigt användbart på svenska, deras sätt att använda ord för uttryck passar inte helt med svenska. fast ungefär cool...

John M Karlsson
Sweden
Local time: 02:16
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Vaccari: stämmer, ev. också tuff, en hårding
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search