udveksling

Swedish translation: transmission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:udveksling
Swedish translation:transmission
Entered by: Luca Vaccari

09:05 Sep 1, 2017
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / *
Danish term or phrase: udveksling
På hjulsektionerne er den (de) rigeligt dimensionerede køremotor(er) monteret således at effekten overføres til hjulene via en kilerems- og tandhjulsudveksling.

På hjulsektionerna är den (de) rikligt dimensionerade drivmotorn(erna) monterade så att effekten överförs till hjulen via en kilrems- och kugghjulsväxel.

växel, utväxling eller transmission?

En liknande mening förekommer även senare i texten. "køremotor og kileremsudveksling demonteres".

PS: Stavfel kan förekomma i den danska texten pga. bångstyrig stavningskontroll på research-datorn.
Patrick Liberg
Sweden
Local time: 18:47
transmission
Explanation:
Se länkarna, där man också använder "utväxling" på svenska.
tandhjulsudveksling > kugghjulstransmission
kileremsudveksling > kilremstransmission
Selected response from:

Luca Vaccari
Italy
Local time: 18:47
Grading comment
Återigen, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transmission
Luca Vaccari


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmission


Explanation:
Se länkarna, där man också använder "utväxling" på svenska.
tandhjulsudveksling > kugghjulstransmission
kileremsudveksling > kilremstransmission


    Reference: http://www.drivteknik.nu/skolan/servo/dimensionering-av-serv...
    Reference: http://www.altomteknik.dk/indhold/transmission/remskiver/
Luca Vaccari
Italy
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Återigen, tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search