Befæstede arealer
Swedish translation: Sten(be)lgada ytor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Jun 17, 2005 |
| Danish to Swedish translations [PRO] Other / Bygge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Tauvon Sweden Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ytbelagda områden |
| ||
| 3 -1 | Sten(be)lgada ytor |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Befæstede arealer Sten(be)lgada ytor Explanation: Befæste = paved enligt min dansk-engelska tekniska ordbok. Paved är stenbelagd/belagd/stenlagd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Befæstede arealer ytbelagda områden Explanation: Befæstigede arealer: Arealer, som på grund af anvendelse til veje, bebyggelse m.m. er helt eller delvist uigennemtrængelige for vand. Nedbør, der falder på befæstede arealer, afstrømmer normalt hurtigt i forhold til ikke-befæstede arealer. Reference: http://www2.dmu.dk/1_om_DMU/2_akt-proj/ordspec.asp?ID=824 Reference: http://www.esbo.fi/xsl_taso2_alasivuilla.asp?path=1136;1144;... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations