KudoZ home » Danish to English » Agriculture

udlagt forår

English translation: planted / sown in springtime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:udlagt forår
English translation:planted / sown in springtime
Entered by: David Rumsey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:17 Aug 31, 2016
Danish to English translations [PRO]
Science - Agriculture
Danish term or phrase: udlagt forår
Tabel: Vårbygsorternes adbredelse i procent:
Udlagt forår: 1994
David Rumsey
Canada
Local time: 21:54
planted / sown in springtime
Explanation:
Table: Spring barley varieties percentage distribution:
Planted / sown in springtime: 1994

A Guide to Planting Spring Cover Crops | The Seed Hopper Blog from ...
www.highmowingseeds.com/.../a-guide-to-planting-...
26 mar. 2015 - In this guide we'll discuss your options for spring cover crops and the benefits of each, when and how to plant, and how to manage the crop ...

Early Spring - Cover Crop Guide - Cornell University
covercrops.cals.cornell.edu/early-spring.php
There is an opportunity in the early spring to sow a cover crop. There are two early-spring options. Medium red clover. Spring is the most common time to sow ...

Cover Crops and Green Manures | UMass Amherst New England ...
https://nevegetable.org/.../cover-crops-and-green-ma...
Recommended seeding rates for a cover crop vary depending on the equipment ... These crops are sown as soon as the ground can be worked in early spring.

Silviculture: Concepts and Applications, Third Edition
https://books.google.com/books?isbn=147863376X -
Ralph D. Nyland - 2016 - ‎Technology & Engineering
Most nurseries in northwestern North America sow in springtime, just as the soil warms to an average of 30°F (–1.1°C) at a 4-in (10-cm) depth. This minimizes ...

idaho spring barley - Agriculture Research - Montana State
agresearch.montana.edu/.../Barley/IdahoSpringBarle...
IDAHO SPRING BARLEY PRODUCTION GUIDE. Idaho ... Any moisture stress will limit spring barley yields. Schedule .... varieties now account for over 60 percent of barley acreage ..... Baronesse is a white-kerneled feed variety distributed.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:54
Grading comment
I should have caught that!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1planted / sown in springtime
andres-larsen
Summary of reference entries provided
udlæg i foråret > sowing in spring
andres-larsen

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
planted / sown in springtime


Explanation:
Table: Spring barley varieties percentage distribution:
Planted / sown in springtime: 1994

A Guide to Planting Spring Cover Crops | The Seed Hopper Blog from ...
www.highmowingseeds.com/.../a-guide-to-planting-...
26 mar. 2015 - In this guide we'll discuss your options for spring cover crops and the benefits of each, when and how to plant, and how to manage the crop ...

Early Spring - Cover Crop Guide - Cornell University
covercrops.cals.cornell.edu/early-spring.php
There is an opportunity in the early spring to sow a cover crop. There are two early-spring options. Medium red clover. Spring is the most common time to sow ...

Cover Crops and Green Manures | UMass Amherst New England ...
https://nevegetable.org/.../cover-crops-and-green-ma...
Recommended seeding rates for a cover crop vary depending on the equipment ... These crops are sown as soon as the ground can be worked in early spring.

Silviculture: Concepts and Applications, Third Edition
https://books.google.com/books?isbn=147863376X -
Ralph D. Nyland - 2016 - ‎Technology & Engineering
Most nurseries in northwestern North America sow in springtime, just as the soil warms to an average of 30°F (–1.1°C) at a 4-in (10-cm) depth. This minimizes ...

idaho spring barley - Agriculture Research - Montana State
agresearch.montana.edu/.../Barley/IdahoSpringBarle...
IDAHO SPRING BARLEY PRODUCTION GUIDE. Idaho ... Any moisture stress will limit spring barley yields. Schedule .... varieties now account for over 60 percent of barley acreage ..... Baronesse is a white-kerneled feed variety distributed.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
I should have caught that!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: udlæg i foråret > sowing in spring

Reference information:
Ital. rajgræs - DLF
www.dlf.com/.../Ital. rajgræs Dyrkningsvejle...
Ital. rajgræs kan udlægges på to forskellige måder: 1) Udlæg i foråret med vårsæd som dækafgrøde, hvor frøet høstes året efter udlæg. 2) Udlæg i renbestand i ...

Såning af rødsvingel - DLF-TRIFOLIUM Denmark
www.dlf-trifolium.com/upload/roedsv210.pdf
Et godt resultat starter med etableringen. Udlæg her i foråret kan ske i vårbyg eller i ærter. Frøvægten af rødsvingel er lav, og en fornuftig markspiring forudsætter ...

Ukrudtsbekæmpelse i vårbyg med udlæg af kløvergræs
https://www.middeldatabasen.dk/GuideTable_PO.asp...
Ukrudtsbekæmpelse i vårbyg med udlæg af kløvergræs, 23-08-2016, SEGES P/S ... Harmony SX hæmmer i foråret græs i kraftig vækst, så kan kun bruges hvor ...

Økologisk dyrkningsvejledning Udlæg af kløvergræs ... - LandbrugsInfo
https://www.landbrugsinfo.dk/.../oeudlklgraes.pdf
Ved udlæg af græs og kløvergræs er målet at etablere en ensartet og tæt .... for såning af græs skal helst være meget tidlig forår eller evt. sidst i juli - først i ...

Dyrkningsvejledning [Alm. rajgræs] - DLF
www.dlf.com/.../Hundegræs Dyrkningsvejlednin...
1) Udlæg i foråret med vårbyg som dæksæd. 2) Udlæg i efteråret med vintersæd som dæksæd. Hundegræs frøavles normalt 2-3 år. SÅNING. Der anvendes 3-6 ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-09-01 02:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

så udlæg i foråret:

Såning af hvidkløver og engrapgræs - DLF-TRIFOLIUM Denmark
www.dlf-trifolium.com/upload/engra210.pdf
lignende steder, hvor man har erfaring for at udlæg er svært at etablere, kan en løsning være, at lade såmaskinen så udlæg en ekstra gang over disse områder.

Dyrkningsvejledning Lucerne - LandbrugsInfo
https://www.landbrugsinfo.dk/Planteavl/.../lucerne.p...
Til gengæld er der mulighed for, at afgrøden kan ligge et år ekstra. Det almindeligste er at så udlæg i en tyndtsået, stråstiv og tidligt moden bygsort, hvor halmen.

Såning - Hammel Maskinstation
www.hammel-maskinstation.dk/l4.html
Væderstad frøsåudstyr på maskinen, så vi også kan så udlæg på den rigtige måde, nemlig udlagt i mellem kornrækkerne foran pakkerhjulene og harvet let med ...

Hurtig såning af vårbyg og vårhvede | Landbrugsavisen
landbrugsavisen.dk/.../Hurtigsaaningafvaarbygogvaa...
1 abr. 2011 - Foto: Jens TønnesenJeppe Mouritsen har lånt naboens såmaskine, hvormed han kan så vårbyg, placere gødning og så udlæg af alm. rajgræs i ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-09-01 11:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

forårsudlæg:

FlexNyt uge 18-19 2016 - Jysk Landbrugsrådgivning
www.jlbr.dk/media/3606/160503_flexnyt_18-19.pdf
17 may. 2016 - Ukrudt i forårsudlæg af kløvergræs eller græs uden dæksæd. Kødkvægets dag. Få latyrus til at spire. Planterne skal måske ud i drivhuset.

DLF Frøblandinger Forår 2016 - Vedsted Mølle A/S
vedsted-molle.dk/.../Frøblandinger%202016%20For...
Stor andel af græsser med høj struktur. En Allround-blanding, der egner sig både til afgræsning og hø/wrap. Egner sig bedst til forårsudlæg, derfor bør den ved.

Væselhale bekæmpes med forårsudlæg | Københavns Biblioteker
https://bibliotek.kk.dk/.../870971-tsart:3473034...
Væselhale bekæmpes med forårsudlæg. Af Peter Kryger Jensen (2011). Udlægsmetoden har stor betydning for forekomst af væselhale. Forårsudlæg kan ...

Dæksæd - LandbrugsInfo
https://www.landbrugsinfo.dk/.../PLK05_02_2_1_ka...
Forårsudlæg af kløvergræs. Oversigten 2004, s. 311. Kg ts. pr. FE i efterafgrøden. Forårsudlæg – anbefalinger 1. Drop anvendelsen af grønbyg. Anvend udlæg i ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search