fremdriftsrapport

English translation: progress report

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:fremdriftsrapport
English translation:progress report
Entered by: Barbara Østergaard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:57 Jan 31, 2002
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: fremdriftsrapport
Projektlederen er ansvarlig for at opgøre status for projektet, herunder ligger økonomiske rapporter, fremdriftsrapporter, ressourcebehov, stemningsvurdering (de bløde side af projektet).
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 13:42
Progress report
Explanation:
Simple as that...
Selected response from:

Roald Toskedal
Norway
Local time: 13:42
Grading comment
Tak for hjælpen!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Progress report
Roald Toskedal
4progress report
Lingua DK
4progress report
Randi Stenstrop


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Progress report


Explanation:
Simple as that...

Roald Toskedal
Norway
Local time: 13:42
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in pair: 74
Grading comment
Tak for hjælpen!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
progress report


Explanation:
... er det, jeg plejer at bruge (rådgivende ingeniørvirksomhed). Jeg har checket med Gyldendals dansk-engelske industriordbog, der faktisk har det som opslagsord og progress report som eneste forslag.

Randi Stenstrop
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
progress report


Explanation:
= beretning, situationsrapport (om forløb af igangværende arbejde o.lign.)

Økonomisk ordbog, Annemette Lyng Svensson

Lingua DK
Denmark
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search