ordningen om selvstændig likviditet

English translation: As a result of the accounting method applied for independent liquidity, this ....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:29 Mar 27, 2000
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: ordningen om selvstændig likviditet
Som følge af ordningen om selvstændig likviditet indgår denne saldo også i balancen om en del af statens finansiering af aktiver iøvrigt.
McLean
English translation:As a result of the accounting method applied for independent liquidity, this ....
Explanation:
May seem a bit unwieldy, but I think this refers to a special form of accounting applied to the government's system of accounts.
Robin Brown. Network Communications A/S www.netcomms.dk
Selected response from:

Robin Brown
Denmark
Local time: 03:51
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAs a result of the accounting method applied for independent liquidity, this ....
Robin Brown
na"the composition of independent available funds"
John Arce


  

Answers


4 hrs
"the composition of independent available funds"


Explanation:
likviditet = liquidity {UK}
= available funds {US}



    I used my own finance resource books and terminology references. Good Luck
John Arce
United States
Local time: 21:51
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
As a result of the accounting method applied for independent liquidity, this ....


Explanation:
May seem a bit unwieldy, but I think this refers to a special form of accounting applied to the government's system of accounts.
Robin Brown. Network Communications A/S www.netcomms.dk

Robin Brown
Denmark
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search