KudoZ home » Danish to English » Bus/Financial

Likviditetsbudget

English translation: cash flow forecast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Sep 26, 2000
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: Likviditetsbudget
Just looking for the tech. term (if any), more or less the same as cash flow I believe.
David Tordrup
Local time: 19:37
English translation:cash flow forecast
Explanation:
This is the term used in the company I work for in Australia.
Selected response from:

Margit Pehrsson
Local time: 04:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacash flow forecastMargit Pehrsson
naSee belowRandi Stenstrop
nacash budgetxxxlone
nacash flow forecast,Randi Stenstrop


  

Answers


13 mins
cash flow forecast,


Explanation:
None


    L&H Dansk-Engelsk Business Fagordbog
Randi Stenstrop
Local time: 19:37
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
cash budget


Explanation:
this would be the technical term


    Dansk engelsk ordbog, Vinterberg & Bodelsen
xxxlone
Canada
Local time: 13:37
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
I wouldn't be so sure that "cash budget" is the correct technical term. My Business dictionary also suggested cash budget along with a couple of other possibilities, but as you yourself suggest cash flow, I believe that cash flow forecast is the most appropriate rendering in this case.

Vinterberg & Bodelsen is a very good general dictionary - the best there is, in fact - and it covers an amazingly wide field, but it's often not up to date.


    Own experience
Randi Stenstrop
Local time: 19:37
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cash flow forecast


Explanation:
This is the term used in the company I work for in Australia.


    Work experience
Margit Pehrsson
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search