KudoZ home » Danish to English » Bus/Financial

Diversity

English translation: Diversity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 May 17, 2001
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: Diversity
As in diversity individual, background, council, vision. Has to do with ethnicity or gender.
Yngve Roennike
Local time: 00:29
English translation:Diversity
Explanation:
You are asking that "Diversity" be translated from Danish to English. Maybe you want it translated from English to Danish since it is an English word?
Selected response from:

xxxlone
Canada
Local time: 00:29
Grading comment
I am being compelled to grade this answer, even though it was reposted in the right language combination under penalty of exclusion from Proz.com! It was graded elsewhere.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namenneskelig diversitet, forskellighed
Yngve Roennike
naMangfoldTone Wittmann
naDiversityxxxlone


  

Answers


16 mins
Diversity


Explanation:
You are asking that "Diversity" be translated from Danish to English. Maybe you want it translated from English to Danish since it is an English word?

xxxlone
Canada
Local time: 00:29
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763
Grading comment
I am being compelled to grade this answer, even though it was reposted in the right language combination under penalty of exclusion from Proz.com! It was graded elsewhere.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Mangfold


Explanation:
Hello Yngve,

Is this the word you´re looking for,
diversity -> mangfold/mangfoldighed ?

(kulturelt mangfold, naturens mangfold etc)


Made a google search and found quite a few sites, like this one i.e.
http://www.irismagasin.net/meny/arkiv.asp?s=94&t=29


I wish you allt he best out there !
Lykke til !

Best regards from Tone


    Reference: http://www.google.com
Tone Wittmann
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
menneskelig diversitet, forskellighed


Explanation:
I posed this question in the correct direction, i.e., from English to Danish, elsewhere.

Yngve Roennike
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search