Diversity

English translation: Diversity

13:25 May 17, 2001

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial

Danish term or phrase: Diversity

As in diversity individual, background, council, vision. Has to do with ethnicity or gender.

Yngve Roennike KudoZ activity Questions: 555 (1 open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 974
Local time: 05:55

English translation:Diversity

Explanation:
You are asking that "Diversity" be translated from Danish to English. Maybe you want it translated from English to Danish since it is an English word?

Selected response from:

lone (X)
Canada
Local time: 05:55

Grading comment

I am being compelled to grade this answer, even though it was reposted in the right language combination under penalty of exclusion from Proz.com! It was graded elsewhere.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Diversity

lone (X)

Mangfold

Tone Wittmann

menneskelig diversitet, forskellighed

Yngve Roennike

Answers

16 mins

Diversity

Explanation:
You are asking that "Diversity" be translated from Danish to English. Maybe you want it translated from English to Danish since it is an English word?

lone (X)
Canada
Local time: 05:55
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763

Grading comment

I am being compelled to grade this answer, even though it was reposted in the right language combination under penalty of exclusion from Proz.com! It was graded elsewhere.

28 mins

Mangfold

Explanation:
Hello Yngve,

Is this the word you´re looking for,
diversity -> mangfold/mangfoldighed ?

(kulturelt mangfold, naturens mangfold etc)

Made a google search and found quite a few sites, like this one i.e.
http://www.irismagasin.net/meny/arkiv.asp?s=94&t=29

I wish you allt he best out there !
Lykke til !

Best regards from Tone

Reference: http://www.google.com

Tone Wittmann
Local time: 11:55
Native speaker of:

Norwegian

5 days

menneskelig diversitet, forskellighed

Explanation:
I posed this question in the correct direction, i.e., from English to Danish, elsewhere.

Yngve Roennike
Local time: 05:55
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 38

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations