KudoZ home » Danish to English » Bus/Financial

Hej Joe- Det var en fornojelse at mode dig. Hav et godt liv fremover. Hilsen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 May 30, 2001
Danish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: Hej Joe- Det var en fornojelse at mode dig. Hav et godt liv fremover. Hilsen
note to friend.
joe golberg
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Hi Joe, It was a pleasure to meet you. Best of luck for the future.Margit Pehrsson
naHi Joe - It was a pleasure meeting you. Live well! Best regards
Sven Petersson


  

Answers


25 mins
Hi Joe - It was a pleasure meeting you. Live well! Best regards


Explanation:
None needed.


    Native English speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1723
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days peer agreement (net): +1
Hi Joe, It was a pleasure to meet you. Best of luck for the future.


Explanation:
You wouldn't express yourself in exactly the same way in English.


    Own experience from living in English-speaking countries 15 years.
Margit Pehrsson
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Østergaard: underligt at så gamle spsm stadig "hænger" - måske det er fordi der ikke er peer review på nogle af svarene...
387 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search