indpriser

English translation: Present prices - Prices at present

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:26 Aug 6, 2001
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: indpriser
tilhörende
indpriser fra forskellige trykkerier for produktion ved test- og bulkantal
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:31
English translation:Present prices - Prices at present
Explanation:
"indpriser". This could well be a Danish translation of an English phrase used in business "In prices", meaning "prices that are valid at present".

Selected response from:

Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 06:31
Grading comment
Mitt ödmjukaste tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPresent prices - Prices at present
Donald MacDonell-Sanderson
nacost
Suzanne Blangsted


  

Answers


13 mins
cost


Explanation:
Indpriser appears to relate to inside pricing, i.e., cost.

Danish: Indpriser = Priser indenfor eller inden i.




    Have used the term "cos"t in a seemingly similar situation.
Suzanne Blangsted
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2737
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Present prices - Prices at present


Explanation:
"indpriser". This could well be a Danish translation of an English phrase used in business "In prices", meaning "prices that are valid at present".



Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 06:31
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Mitt ödmjukaste tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search