KudoZ home » Danish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:02 Feb 1, 2009
Danish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemicals
Danish term or phrase: kompletdanner
The term appears in a list of contents for a cleaning substance:

Under 5%: Nonioniske-, anionisk, amfotere overfladaktive stoffer, kompletdanner.

CAn't find any references when I Google it. Thanks for any help.
United Kingdom

Summary of answers provided
4 +1complex generators
Jochen König



39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
complex generators

Complex generators are agents used for creating so called compounds or complexes of ions.


Jochen König
Local time: 20:34
Native speaker of: German
Notes to answerer
Asker: Thanks Jochen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Birthe Omark: tyder på en typo i kilden - se under komplexdanner :-)
8 hrs
  -> Tak, Birthe :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search