KudoZ home » Danish to English » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Oct 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction equipment
Danish term or phrase: betonendeblendere
I have translated this as "concrete end mixer" but I don't get any result when I Google it. It appears on someone's CV as one of the jobs they have worked on:

Anlæggelse af nye standpladser, stoejskærme og 2 nye betonendeblendere ca. 40m etc..

Any suggestions welcome. Thanks.
United Kingdom

Summary of answers provided
3concrete stub mixer
Suzanne Blangsted
1concrete chute apertures
Diarmuid Kennan

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concrete stub mixer

probably better than "end" - I hope this URL works :

Suzanne Blangsted
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126
Notes to answerer
Asker: Thanks Blangsted, that makes more sense than "end"

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
concrete chute apertures

A wild guess based on the spelling betonrendeblændere

Diarmuid Kennan
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search