74,5 øre pr. kWh

English translation: 0.745 DKK per kWh

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 11:12 Feb 11, 2012
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / prices in decimals
 Danish term or phrase: 74,5 øre pr. kWh I am a mathematical dunce, so how does one write øre figures as decimals? Some are easy enough e.g. 8 øre Will be DKK 0.08 and 60 øre will be DKK 0.60, but what about 74,5 øre or 40,5 øre? Pardon my ignorance!
 phil curryUnited Kingdom Local time: 14:22
 English translation:0.745 DKK per kWh Explanation:to convert øres to kroner, you multiply by 100, which means simply moving the decimal mark two positions to the left.--------------------------------------------------Note added at 59 mins (2012-02-11 12:12:38 GMT)--------------------------------------------------sorry, not multiply, but divide--------------------------------------------------Note added at 1 hr (2012-02-11 12:13:32 GMT)--------------------------------------------------40,5 øre = 0.405 DKK
Selected response from:

tihomir
Iceland
 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +20.745 DKK per kWh
 tihomir

58 mins   confidence: peer agreement (net): +2
0.745 DKK per kWh

Explanation:
to convert øres to kroner, you multiply by 100, which means simply moving the decimal mark two positions to the left.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-02-11 12:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, not multiply, but divide

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-11 12:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

40,5 øre = 0.405 DKK

 tihomirIcelandDoes not meet criteriaNative speaker of: BulgarianPRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
 1 hr

neutral  Sven Petersson: The leading "0" is superfluous.
 20 hrs

agree  Chris S: Omitting the leading "0" would be plain weird...
 5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

 Voters for reclassification as PRO / non-PRO Non-PRO (1): Signe Golly

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search