skattemaessige afskrivninger og nedskrivninger, der afviger fra de regnskabsmaes
English translation: provisions for depreciation and amortization were made that differ from ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Jul 20, 2005 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Years report | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christian Schoenberg United States Local time: 12:50 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
fiscal depreciations and writedowns deviating from provisions made on accrual basis Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tax-allowable write-offs and write-downs differing from the appropriations made in the books Explanation: 10 words max query, Mabel, ma belle! Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version write-offs and write-downs related to all financial instruments, ie not only loans. ... indistinguishably the terms “write-downs” and “write-offs”. ... Reference: http://www.imf.org/external/np/sta/npl/eng/2004/080704.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
provisions for depreciation and amortization were made that differ Explanation: Hi Mabel, [do we have the whole sentence?] when assessing taxable incomes, provisions for depreciation and amortization were made that differ from the [or 'our'] accounting-related qualifications [reservations]. Is there any way you could give us the full sentence? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations