KudoZ home » Danish to English » Finance (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:06 Nov 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: soliditet
In the context of a custodian's responsibility regarding securities held in a depository/custodial account.
Local time: 21:49

Summary of answers provided
5 +1equity ratio
Eva Harbo Andersen



11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
equity ratio

"Soliditet er forholdet mellem egenkapital og fremmedkapital. Stiger egenkapitalen som følge af overskud eller gæld, der afbetales, vil virksomhedens soliditet stige, alt andet lige. "

    Reference: http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/dkgb/dkgbregn.aspx
Eva Harbo Andersen
Local time: 21:49
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Kjaergaard
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search