Indbetalingskort

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:55 May 23, 2018
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: Indbetalingskort
"Vi sender ikke din årsopgørelse eller eventuelle indbetalingskort til restskat med posten."

'Paying-in slip' is what I'm settling on at the moment. Any suggestions?
Simon Klys
Germany
Local time: 01:33


Summary of answers provided
4Payment voucher
Birgit Sabin
4(tax) remittance voucher
Pernille Kienle


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(tax) remittance voucher


Explanation:
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/about-cana...

Pernille Kienle
Canada
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Payment voucher


Explanation:
For the U.S. they are called Payment Voucher, I use them myself for prepaid taxes.

Birgit Sabin
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search