kulisseudtræk

English translation: runners

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:33 Dec 1, 2016
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Danish term or phrase: kulisseudtræk
"Praktisk pennebakke med kulisseudtræk inklusiv ruminddelt plastbakke til kontorartikler"

Office furniture manufacturer - this is one of their products. Unsure how best to describe "kulisseudtræk". Customer has previously used "guideway extraction" but feel this doesn't sound quite right.
Simon Klys
Germany
Local time: 15:04
English translation:runners
Explanation:
Our range of drawer runners includes ball bearing runners, cable carrier runners, concealed under mount runners, pull out cabinet runners, soft closing, push release, self-closing, and roller runners.
Selected response from:

Lisbet Pors
Denmark
Local time: 15:04
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4runners
Lisbet Pors


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
runners


Explanation:
Our range of drawer runners includes ball bearing runners, cable carrier runners, concealed under mount runners, pull out cabinet runners, soft closing, push release, self-closing, and roller runners.


    Reference: http://www.screwfix.com/c/security-ironmongery/drawer-runner...
    https://www.hafele.co.uk/en/products/kitchen-living-commercial-solutions/kitchen-drawers/drawer-runners/eb3f0c17bb022f153863c22dc9f102a3/
Lisbet Pors
Denmark
Local time: 15:04
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search