09:35 Oct 26, 2005 |
Danish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dana Sackett Lössl Denmark Local time: 05:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +11 | Enjoy the rest of your day |
| ||
4 +3 | not used in the UK, US "have a nice day" |
| ||
3 +1 | Keep on trucking |
| ||
3 | Have a really good day now! |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Have a really good day now! Explanation: k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not used in the UK, US "have a nice day" Explanation: In English you would probably say the same thing. I think it is more normal in the US to say "have a nice day". We Brits tend to be more introvert and can get away with saying absolutely nothing or ignoring the person (try shopping in Birmingham). |
| |