KudoZ home » Danish to English » IT (Information Technology)

fødesystem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Nov 5, 2008
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Danish term or phrase: fødesystem
- "fødesystemet" igangsætter/provokerer vores system til at udføre et stykke arbejde. Det er således "fødesystemet", som har beslutninger om, hvad og hvornår noget skal udføres.
- "fødesystemet" ønsker data overført til en anden platform, hvor det skal konteres eller bogføres.

---o0o---

Feeder/feeding system leder efter min mening tankerne hen på noget landbrugsrelateret. Jeg overvejer noget i stil af initiating system eller execution system, men måske har I andre nogle gode forslag/input til en oversættelse?

Pft.
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 08:18
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Data feed system
Lise Leavitt


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Data feed system


Explanation:
Diverse hits på Google!

Lise Leavitt
United States
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diarmuid Kennan
2 hrs
  -> Thanks Diarmuid :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search