KudoZ home » Danish to English » Law: Contract(s)

Driftsret

English translation: Right to Operate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Driftsret
English translation:Right to Operate
Entered by: Thomas Krogh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Feb 6, 2018
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Franchise agreement/franchiseaftale
Danish term or phrase: Driftsret
"Inden for rammerne af Aftalen, og så længe denne er gældende, meddeler Franchisegiver hermed Franchisetager en ret og pligt ("Driftsretten") til at drive forretning beliggende på..."

So basically, I need to know the english term for "driftsret" in danish. Any ideas?
Thomas Krogh
Denmark
Local time: 10:22
Right to Operate
Explanation:
This term of art appears to refer to the right to operate a franchise.
Selected response from:

Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 02:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Right to Operate
Nikolaj Widenmann


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Right to Operate


Explanation:
This term of art appears to refer to the right to operate a franchise.


    https://www.thebalance.com/what-is-a-franchise-1350097
Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Armitage: Thumbs up to that.
48 mins
  -> Thank you.

agree  Helen Johnson
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search