KudoZ home » Danish to English » Law (general)

tilbagebetalingsprocenter

English translation: payout percentages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:tilbagebetalingsprocenter
English translation:payout percentages
Entered by: Mark Gallacher
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Nov 16, 2006
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / To do with betting and gambling
Danish term or phrase: tilbagebetalingsprocenter
er i strid med EF-traktatens artikel 86, jf. 82, på grund af de benyttede odds, tilbagebetalingsprocenter eller begrænsninger af udbud af spil.

While we're at it, what does the "jf." symbol mean?
Mark Gallacher
Denmark
Local time: 02:31
payout percentages
Explanation:
"Tilbagebetalingsprocenter" is the percentage of stakes that Casinos pay out in prizes. The most used English term is "payout percentages", although I have also seen "payback percentages".

"Jf" means "jævnfør", i.e. "compare" in English.

Ref: "Payout percentages of each individual casino have to be audited and published monthly."
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 02:31
Grading comment
thanks a lot Bjørnar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5payout percentages
Bjørnar Magnussen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
payout percentages


Explanation:
"Tilbagebetalingsprocenter" is the percentage of stakes that Casinos pay out in prizes. The most used English term is "payout percentages", although I have also seen "payback percentages".

"Jf" means "jævnfør", i.e. "compare" in English.

Ref: "Payout percentages of each individual casino have to be audited and published monthly."


    Reference: http://www.online-gambling-insider.com/online-gambling/ogi-o...
Bjørnar Magnussen
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot Bjørnar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search