English translation: leave the case or matter in abeyance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Mar 10, 2004
Danish to English translations [PRO] Law (general)
Explanation: bero - sat i ~ on hold (fx now, the company s aggressive acquisition strategy in the US is on hold); put on hold; stille i ~ suspend (fx operations on the other patients have been suspended); suspend; place on hold, put on hold; leave in abeyance; stillet i ~ on hold (fx scores of projects are on hold and many new plants have gone bankrupt); in abeyance; deferred; stille sagen i ~ defer action (in the matter); sætte i ~ put on hold (fx the programme was put on hold because of cost and safety concerns);
* The introduction of the recordable DVD recorder is also on pause until arguments about high prices and pirating are solved.
Susanne Roelands Belgium Local time: 01:14 Native speaker of: Danish PRO pts in category: 4