KudoZ home » Danish to English » Law (general)

Ir.nr.: GH/kh Vedr.: udl.nr jfr.

English translation: Ir.no.: GH/kh Vedr.: udl.nr jfr.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Mar 10, 2004
Danish to English translations [PRO]
Law (general)
Danish term or phrase: Ir.nr.: GH/kh Vedr.: udl.nr jfr.
Abbreviations. I must source a glossary for these as my dictionaries give poor coverage.
Shaun Friel
United Kingdom
Local time: 04:58
English translation:Ir.no.: GH/kh Vedr.: udl.nr jfr.
Explanation:
This is the best I can do. It would depend on the context.

Ir.nr. = IR.No. Could stand for "Internal Report No."
GH/kh = The initials of the person who is responsible for the report or letter / initials of his or her personal assistant)
Vedr. = Ref.
udl.nr. = alien no. (udlændingenummer)
jfr. = cf. (abbreviation for "jævnfør" English: Compare)

I hope this is a help.
Selected response from:

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 23:58
Grading comment
Thanks are not enough Charlotte!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Ir.no.: GH/kh Vedr.: udl.nr jfr.
Charlotte Langbeen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Ir.no.: GH/kh Vedr.: udl.nr jfr.


Explanation:
This is the best I can do. It would depend on the context.

Ir.nr. = IR.No. Could stand for "Internal Report No."
GH/kh = The initials of the person who is responsible for the report or letter / initials of his or her personal assistant)
Vedr. = Ref.
udl.nr. = alien no. (udlændingenummer)
jfr. = cf. (abbreviation for "jævnfør" English: Compare)

I hope this is a help.


    Reference: http://www.sa.dk/ra/brugearkivet/RAsaml/efter1848/justits/B2...
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks are not enough Charlotte!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal
2 hrs

agree  Suzanne Blangsted
4 hrs

agree  Christine Andersen
11 hrs

agree  Monika Truszkowska-Pruchniewicz
13 hrs
  -> Tak til alle fire!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search