GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Feb 19, 2005 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / day care regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Finn Skovgaard (X) Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | social institution |
| ||
3 +1 | social help / place in a day centre |
| ||
3 +1 | social facility |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
social help / place in a day centre Explanation: A day centre can be run in many ways and provide /'offer' :-) different activities and therapies, but this is probably quite a good equivalent Reference: http://www.thanet-mencap.co.uk/day/ Reference: http://www.skegness-day-centre.org.uk/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
social institution Explanation: Forklaring på socialt tilbud http://www.social.dk/det_frivillige_danmark/Hvaderfrivilligt... Social institution på dansk er det samme på engelsk -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 30 mins (2005-02-20 12:48:15 GMT) -------------------------------------------------- Social assistance is a more general expression and can work in all areas. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 31 mins (2005-02-20 12:48:48 GMT) -------------------------------------------------- I am using US English |
| ||||||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |