Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Found this definition of "nam":
betegnelse for udlæg (i løsøre), i ældre ret et tvangsmiddel mod en domfældt, idet man inden for snævre grænser tillod domhaveren at bemægtige sig hans gods og beholde det, indtil han rettede for sig.
(Eyben: Juridisk ordbog)
Jørgen Madsen Local time: 03:34 Native speaker of: Danish PRO pts in category: 1
Explanation: The order issued by "namsrett" which is any court exercising the functions assigned to it by the Act of Enforcement. This would include court judgements or orders, claims not requiring a court judgement or order, in-court settlement, delivery up of goods and eviction from a dwelling.
Tore Bjerkek Canada Local time: 22:34 Specializes in field Native speaker of: Norwegian