English translation: The Danish Patent and Trademark Office
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 Mar 6, 2000
Danish to English translations [PRO] Law/Patents
Danish term or phrase:Varemaerkestyrelsen
This term appears on the first page of a patent application, in "Patent- og Varemaerkestyrelsen - Erhvervsministeriet".
This was left untranslated in an English document I have to translate into Italian.
It would be tempting to translate it with the italian equivalent of "Patent and Trademark Office - Ministry of Industry and Trade", but I desperately need to be sure...
Explanations (in English or Italian) would be most welcome.
Thank you for your kind help,
The Danish Patent and Trademark Office - Ministry of Business and Industry
Explanation: In this you can be absolutely sure! For your own reference you can find the full details in Danish and English under their own web-site listed below. The English side of the site even has a downloadable neat document under "About" about Patentdirektorat/The Danish Patent Office, which you might find handy in your daily work.