English translation: payroll and production accounts
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
Danish term or phrase:produktionsregnskab
An in-house magazine and the complete sentence was.."Jeg startede med å lave løn- og producktionsregnskap for XXXXXXx."
I think something like "wage and production balance sheets" but welcome the opinion of my esteemed colleagues.
Explanation: Having examined the possibilities for "regnskab" on Eurodicautom (currently the only Danish-English resource available to me), I would lean towards "account(s)" or "statement(s)" for this part of the phrase. I believe either one of those words should cover the Danish meaning quite nicely. "Balance sheet" may be a little too specific, unless you're very sure about it. That's my opinion anyway, and I hope it's been of some assistance.
Rowan Morrell New Zealand Local time: 11:32 Works in field Native speaker of: English