KudoZ home » Danish to English » Marketing

Teknisk medarbejder

English translation: Engineer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:03 Jul 1, 2001
Danish to English translations [Non-PRO]
Marketing
Danish term or phrase: Teknisk medarbejder
Er blevet ansat som teknisk medarbejder.
Rolf
English translation:Engineer
Explanation:
This word in British English usage does not necessarily refer to a university educated person. Very often it simply means the technical operator or technical support person it covers everything from the person who connects a car radio to computer software support people. Technical collaborator is inappropriate except in very specific contexts, at least in British English (not to mention a direct translation).
Selected response from:

Benjamin Halbe
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2EngineerBenjamin Halbe


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +2
Engineer


Explanation:
This word in British English usage does not necessarily refer to a university educated person. Very often it simply means the technical operator or technical support person it covers everything from the person who connects a car radio to computer software support people. Technical collaborator is inappropriate except in very specific contexts, at least in British English (not to mention a direct translation).


    Native Danish speaker, living and working in the UK (5 years).
Benjamin Halbe
Local time: 15:04

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Perfect!
17 hrs
  -> Thank you

agree  Lilja Jonsdottir
2 days 4 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search