KudoZ home » Danish to English » Mechanics / Mech Engineering


English translation: forced breaking


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Dec 8, 2010
Danish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Power Tools
Danish term or phrase: Tvangsbrydning
...accepteres ikke af Arbejdstilsynet som nødstop, blandt andet med baggrund i selve konstruktionen, herunder manglende tvangsbrydning (pkt. 4.4.3 i DS/EN ISO 13850).
Plamen Nenchev
Local time: 09:13
English translation:forced breaking
See ref.
Selected response from:

Anna Smith
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4forced breaking
Anna Smith



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forced breaking

See ref.

Example sentence(s):
  • Approvals: CSA, Demko, Nemko, Semko, UL, VDE, etc. Type XPS approved by SUVA, TUV as safety switches with forced breaking.
  • Godkendelser: CSA, Demko, Nemko, Semko, UL, VDE m.fl. Type XPS godkendt af SUVA, TUV som sikkerhedsafbrydere med tvangsbrydning.

    Reference: http://www.elfaelectronics.com.ua/cgi-bin/index.cgi?artnr=35...
    Reference: http://elektronik-lavpris.dk/product_info.php?products_id=11...
Anna Smith
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search