KudoZ home » Danish to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Feb 14, 2007
Danish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Oncology
Danish term or phrase: aktivitetsoptagelse
Fysiologisk hoj aktivitetsoptagelse i spytkirtler samt udskillelse till ovre urinveje, urinblaere, mavetarmkanal.
Sophie Schill

Summary of answers provided
4 +1activity uptakeSuzanne Blangsted



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
activity uptake

my suggestion - this is about radiation apparently

Note added at 1 hr (2007-02-14 21:00:28 GMT)

sorry - not radiation but irradiation, e.g. "røntgenstrålers aktivitetsoptagelse"

Suzanne Blangsted
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Adolph: jeg er tilbøjelig til at give Susanne ret efter en kort googling: "... As expected, the activity uptake within the liver was found to be highly nonuniform and multifold tumor to nontumor uptake was observed. A partition model was used to calculate t..."
29 mins
  -> thanks Peter
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search