KudoZ home » Danish to English » Medical: Health Care

For at nå til bunds

English translation: To get to the bottom of things...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Feb 8, 2012
Danish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / health care debate
Danish term or phrase: For at nå til bunds
For at nå til bunds i denne vigtige debat.....
Mel Willetts
Sweden
Local time: 10:11
English translation:To get to the bottom of things...
Explanation:
http://lisa-ordbog.dk/Oversættelse/Engelsk-Dansk/get to the ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-08 16:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about the spelling errors at the top!
"To get to the bottom of this important discussion"... could be one way of translating your phrase....
Selected response from:

Bodil Little
Denmark
Local time: 10:11
Grading comment
thank you Bodil
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4To get to the bottom of things...
Bodil Little


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
To get to the bottom of things...


Explanation:
http://lisa-ordbog.dk/Oversættelse/Engelsk-Dansk/get to the ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-08 16:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about the spelling errors at the top!
"To get to the bottom of this important discussion"... could be one way of translating your phrase....

Example sentence(s):
  • To get to the buttom of the issue, they decided to start from squre one.
Bodil Little
Denmark
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Grading comment
thank you Bodil

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  564354352: This would be my choice, too.
2 mins

agree  Diarmuid Kennan
4 mins

agree  Sven Petersson
33 mins

agree  xxxtrsk2000
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search