KudoZ home » Danish to English » Other

Mange tak for din email.

English translation: Thank you very much for your e-mail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Jan 22, 2002
Danish to English translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: Mange tak for din email.
Mange tak for din email.

På grund af vores højsæson får LEGO Company et betydeligt større antal
emails, hvilket kan betyde en vis forsinkelse i besvarelsen af din
email. Vi kan glæde dig med at fortælle, at vi har modtaget din email,
som du vil få svar på så hurtigt som muligt.

Hvis din email haster, og du har brug for et hurtigt svar bedes du
ringe
til os her i forbrugerservice på telefon nummer 79 50 69 79. Du bedes
venligst oplyse om du er blevet henvist via email.

Hvis du emailer os vedrørende et katalog, vil dette blive sendt til dig
så hurtigt som muligt.
Ryan
English translation:Thank you very much for your e-mail
Explanation:
HTH
Selected response from:

Hans Hereijgers
Local time: 22:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Thank you very much for your e-mail
Hans Hereijgers


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Thank you very much for your e-mail


Explanation:
HTH


    Reference: http://www.travlang.com/wordofday/184.html
Hans Hereijgers
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxlone: That's about the only way to translate this one!
17 mins

agree  Sven Petersson
2 hrs

agree  Trine A
8 hrs

agree  Robert Creutz: I betcha he wanted more than just that ...
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search